Слишком много всего

[Serendipity 2.0]

- теперь-то уж точно последний день работы над этим адским проектом. Будь он вечно продаваем!

- ко мне пришли мои доспехи из Японии - и мысленно я меряю шлем и котэ, но если я сейчяас распакую коробку, до зала я её не донесу.....

- мой лучший друг уезжает из России минимум на полгода - и у меня такое же чувство, как у человек, который каждый день проходит по улице мимо одного и того же дома, и однажды обнаруживает на этом месте пустырь: дом исчез. Человеку спервакажется, что он заблудился - заблудился вдруг, посредизнакомой улицы.

- Авонька вынырнула из электронного молчания - и мне хочется к ней в Красноярск, под одеало.

В голове каша из эмоций, планов, "надо" и "хочется"

@темы: Обо мне

Comments

[Gaydee]

Autumn dream Пардон за любопытство, ты редактор?

[Serendipity 2.0]

не знаю, радоваться или расстраиваться, но я координатор по полиграфии : это человек, который ничего не делает, но организовывает весь процесс подготовки оной и следит за тем, чтобы в результате упаковка была напечатана в том виде, в каком её нужно напечатать.

но среди прочего я так же слежу за тем, чтобы некоторые вещи на упаковках были унифицированы, как то: формулировки системных требований, перевод и формат копирайтов, логотипы, тех поддержка и т.д. Если я вижу миллион англицизмов, то тоже могу маякнуть редактору или ответственному продакту, что, мол, у нас этого обычно нет, мы используем такие-то обозначения для того-то.

Но также мне нужно , например, проверять вёрстку мануалов , что относится к редакторской работе.

Однако во многих издателсьтвах за всемиэтими шаблонами и всеми этими вещами занимается редактор.

Но в той системе распределения обязанностей, которая принята у нас, я не редактор. У нас редакторы следят только за стилистикой (кроме одной дивной барышни-копирайтора, которая выполняет и редакторские, и корректорские , и копирайторские обязанности)