« - А кем вы хотели быть в детстве, сеньор Корелли? - Богом.» (с) Сафон



Мне попалось в руки издание издастельства "Дрофа" 2008 года (простите за тавтологию).
Впервые же книга автора, русского журналиста, прожившего в Японии 7 лет, вышла в 1970 году в периодическом издании и в 1971 году в виде отдельного книжного издания.


Признаюсь, что читать я её начинала дважды: первый раз я прочла несколько глав из неё пару лет назад - и была крайне возмущена некоторыми из неточностей автора (например, его заявлением о том, что синтоистские боги считаются воплощениями Будд, а я тогда как раз прочла двухтомник культурологических статей по синто - и точно знала, что это дейситвительно было, но их ещё в средневековье опять развели по разным углам. По крайней мере, официально). Я возмущённо вздёрнула нос (бывает у меня такое) и решила, что тратить время на "мужика, который не удосужился как следует разобраться в том, о чём пишет," - дело неблагодарное. Только голову забивать лишними мелочами.

Но время шло, а я никак не могла выкинуть книгу из головы. Вот и взялась читать второй раз. И случилось чудо - я действительно прониклась!

Автор пишет не столько детализированными фактами (хотя их тоже хватает - разнообразных, совершенно гармонично увязанных в эскизы японской жизни, которые представляют из себя эти статьи, собранные вместе и названные книгой), сколько впечатлениями, наблюдениями, настроениями, ощущениями. Он рисует текстом. Каждую новую вводную он вписывает в уже сказанное.

А главное, он акцентирует как русский человек, как сторонний наблюдатель, как журналист. Он ищет примечательное, выпукло характерное - и подчёркивает его: традиции и быт, экономический подём и его проблемы, корпоративная культура и традиционные виды индустрии (потрясающий материал про добычу жемчуга! :hlop: ), гейши и мобильники, молодёжь и взросление, дети и старики.... И всё это окрашено эмоциями: от восхищения до снисхождения, но всегда - уважением.

Его книга - экибана. Он берёт цветы - и творит образ через добавление. У каждого цветка, каждой травинки своё место и своё назначение.

"Ветка сакуры" - художественная литература в большей степени, чем культурологическая (для последней, на мой взгляд, она недостаточно..ммм.. энциклопедична).

----

Ну вот, весёлого понемножку, теперь - "Культура и быт Японии XVI века"

@темы: Япония, Впечатления от книги, Для памяти

URL
Комментарии
21.07.2010 в 13:47

light hunter
А как вам "Культура и быт Японии XVI века"?
21.07.2010 в 14:00

« - А кем вы хотели быть в детстве, сеньор Корелли? - Богом.» (с) Сафон
Flavia Очень. Три темы книги отлично расписаны, детально вписаны в исторический и культурно-исторический контекст. Настоящая находка! И много интересных иллюстраций: иллюстрации садов при чайных домах, посуды, замков, схем замков.... И главное - написано так, что чтение не превращается в труд (сейчас читаю книгу "История религий Японии" - и мне кажется, что авторы задались целью испытать меня на искренность интереса :laugh: )
21.07.2010 в 14:11

light hunter
Autumn dream , спасибо за отзыв! Куплю ее, наверное.
А я закончила читать Вадим Елисеефф, Даниель Елисеефф "Японская цивилизация". Вот там иллюстративного материала очень не хватает. Особенно в разделе о керамике жалела об этом. Суховато изложено.
21.07.2010 в 14:14

« - А кем вы хотели быть в детстве, сеньор Корелли? - Богом.» (с) Сафон
О, книжка - то, что нужно! спасибо за наводку ;)